Чем отличается Affect от Effect

В английском языке часто встречаются языковые пары, которые внешне очень похожи, но это не значит, что они схожи и в употреблении. Наоборот, порой подобные пары имеют противоположные значения.

Обычно, affect используется в качестве глагола, а effect – в качестве существительного. Когда что-либо оказывает влияние (affects), это приводит к какому-либо результату, эффекту (effect). В некоторых случаях, effect может так же использоваться как глагол, а ” affect как существительное.

Affect_vs_Effect

В качестве глагола affect, (используемый с объектом), означает следующее:

  1. archaic : to aim at
  2. a archaic : to have affection for b : to be given to : fancy <affect flashy clothes>
  3. : to make a display of liking or using : cultivate <affect a worldly manner>
  4. : to put on a pretense of : feign <affect indifference, though deeply hurt>
  5. : to tend toward <drops of water affect roundness>
  6. : frequent

To act on; produce an effect or change in
Ex: Rain affected the crops
To impress the mind; move the feeling of
Ex: Her love affected him so deeply
Когда affect используется в качестве существительного, оно означает:
obsolete : feeling, affection
2
: the conscious subjective aspect of an emotion considered apart from bodily changes; also : a set of observable manifestations of a subjectively experienced emotion <patients … showed perfectly normal reactions and affects — Oliver Sacks>

Синонимами слова affect являются: оказывать действие (act on), изменять (alter, change),  disturb, induce, influence,  involve, modify, move, overcome,  relate, transform,  simulate, take on
Effect (Noun)
Something that is produced by a cause; result; consequence
Ex: Exposure to the sunlight had the effect of on your eyes.
Power to produce results; efficacy; force; validity; influence:
Ex: Susan’s stubbornness had no effect on Phill’s mind.

Ресурсы:

1.    Электронный словарь Merriam Webster (http://www.merriam-webster.com) от 28.11.11

23/01/2012 12935

Написать комментарий

Введите текст с картинки