Чем отличается Altar от Alter

Altar_vs_AlterВ английском языке есть много похожих по написанию слов, что отнюдь не означает, что их значения также будут схожи.
Пара слов altar и alter относится как раз к разряду большинства случаев, когда схожие по написанию или произношению слова означают совершенно разные вещи. Более того, анализируемая пара слов относится и к разным частям речи.
Слово altar является существительным и означает алтарь, престол (в христианских церквах), жертвенник, алтарную часть храма (the table in a Christian church at which the bread and wine are consecrated in communion services).

Например,
Королева Виктория любила говорить: «I feel sure that no girl would go to the altar if she knew all» (Queen Victoria) – Уверена, что ни одна девушка не пошла бы к алтарю, если бы она знала все (Королева Виктория)
Слово alter является глаголом и употребляется в значении изменять что-либо (change in character or composition, typically in a comparatively small but significant way) и выступает синонимом слов change, modify, amend.
Например:
I would like to alter the time of my appointment. – Я бы хотела изменить время назначенной встречи.

Вывод:

  1. Altar  – существительное и означает алтарь, жертвенник;
  2. Alter – глагол, означает изменять и является синонимами словам change, amend.

Ресурсы:

1)    Англо-английский он-лайн словарь http://oxforddictionaries.com/
2)    Сайт, посвященный цитатам http://thinkexist.com/quotes/queen_victoria/2.html

23/01/2012 2150

Написать комментарий

Введите текст с картинки