Чем отличается цвет бедра испуганной нимфы от цвета лягушки в обмороке

Знаете ли вы, чем отличается цвет «лягушка в обмороке», «обморок лягушки» от цвета «влюблённой жабы»? Сможете ли вы отличить цвет «испуганной мыши» от цвета «бедра испуганной нимфы» и от цвета «веселая вдова»? Удастся ли вам провести отличия между цветом «блошиное брюшко», «блоха в обмороке» и цветом «паук, замышляющий преступление»? 

История и литература подарили нам множество уникальных названий цветов, одни из которых могут быть вам знакомы, другие же кажутся настолько замысловатыми, что сложно поверить в их существование.

Ниже приведена подборка обозначений цветов, которые показались нам самыми интересными и необычными. Все данные слова были заимствованы из французского языка в XVIII-XIX веках, когда культура Франции оказывала мощнейшее влияние на все страны Европы, особенно на Россию. На появление необычных наименований цвета чаще всего влияла мода в одежде, вместе с которой экспортировались и «модные», привлекающие внимание названия цветов, которые прижились в русском языке.

Быстро в словарный запас вошли разнообразные названия оттенков красновато-бурого и коричневого. Названия тонов серого цвета, который был столь модным в Париже XVIII века в эпоху сентиментализма и принадлежал к «меланхолической гамме», также стремительно пополнили словарный запас русского народа.

Сначала вошло в обиход слово «пюсовый» (название цвета блохи), от которого, образовались уже русские обозначения цветов, такие как: «блошиный», «блошиная спинка», «блошиное брюшко», «раздавленная блоха» и даже «мечтательная» или «задумчивая блоха» (коричневый с темно-серым) и «блоха, упавшая в обморок». Тема блохи вызвала большой интерес у русской публики.По аналогии появились названия, строящиеся на образе лягушки, которые обозначают оттенки зелёного, такие как «влюбленная лягушка» (ярко-зеленый), «царевна-лягушка» (ярко-зеленый с золотом), «обморок лягушки» (бледновато-зеленый) и «лягушка, упавшая в обморок» (цвет не установлен).

Кроме того, оттенки серого называли также «мышиной шерстью», «белой мышью», «мышиной рябью», «лохматой мышью», «испуганной мышью» (нежно серый) или «кашемировой мышью» (серый с бежевым оттенком), а также и совсем странным словосочетанием «паук, замышляющий преступление» (тёмный оттенок серого).

Чем отличается цвет бедра испуганной нимфы от цвета лягушки в обмороке

Интересным являются обозначения светло-коричневого и желтого цвета с рыжеватым оттенком, который называли цветом «жираф в изгнании», «влюблённый жираф» или цветом «жирафьего брюха». Такие причудливые названия были самыми модными в XIX веке, а точнее летом 1827 года, когда в парижский Ботанический сад привезли маленькую самку жирафа в дар французскому королю Карлу X от вице-короля Египта Мехмета-Али. Жираф был экзотическим животным для России начала XIX века, так как французы раньше его никогда не видели.

Также интересно, что во время царствования императора Павла в середине XVIII века подкладка военного мундира называлась цветом бедра испуганной нимфы. Но, так как подкладка солдатского и офицерского обмундирования делалась из разной по качеству ткани, отличия в текстуре и порождали разнообразие оттенков. Поэтому цвет подкладки офицерских мундиров называли «цвет бедра испуганной нимфы», а тон подкладки солдатских мундиров иронично величали цветом «ляжки испуганной Машки».

Появление цвета бедра испуганной нимфы связано с тем, что кожа испуганной нимфы, которая убегает от наглого лесного божества Сатира, становится розовой.

Кроме того, название бедра испуганной нимфы носит сорт роз, выведенный в начале XIX века во Франции. Также один из оттенков розового носил название «весёлая вдова».

Теперь ваш словарный запас сильно пополнился и вы сможете удивить собеседника, например, сказав: «Мне нравится твой свитер цвета лягушка в обмороке. Где ты такой приобрёл?» или «Сегодня так пасмурно и хмуро, все вокруг выглядит цвета блошиное брюшко».

Выводы:

  1. Разновидности коричневого цвета называли цветами «пюсовый», «блошиный», «блошиная спинка», «блошиное брюшко», «раздавленная блоха» и «мечтательная» или «задумчивая блоха», а также  «блоха, упавшая в обморок».
  2. Разновидности зелёного цвета называли «влюбленная лягушка», «царевна-лягушка», «обморок лягушки» и «лягушка, упавшая в обморок».
  3. Разновидности серого цвета называли «мышиной шерстью», «белой мышью», «мышиной рябью», «лохматой мышью», «испуганной мышью», «кашемировой мышью» «пауком, замышляющим преступление».
  4. Желтый цвет с рыжеватым оттенком называли «жираф в изгнании», «влюблённый жираф» и «жирафье брюхо»
  5. Разновидности розового цвета называли «цвет бедра испуганной нимфы», который иронично также называли цветом «ляжки испуганной Машки». Цвет «весёлая вдова» также обозначал розовый цвет.

Ресурсы:

  1. Елистратов В.С. «Язык старой Москвы», 2004 г.
  2. Василевич А.П., Кузнецова С.Н., Мищенко С.С. «Цвет и названия цвета в русском языке», 2005 г.

 

14/02/2014 50018

Написать комментарий

Команда The DB сейчас
Спасибо за комментарий, после проверки модератором он будет опубликован.
YU 2014-06-17 00:37:22
ЭКО КОЖА ДЛЯ БЕДНЫХ И ЖАДНЫХ.
Купил стул польский из экокожи, не прошло и пол года, так в тех местах, где локти и сидение ВСЕ НАЧИНАЕТ слазить и остается чистая ткань - и все!!!
Толщина этой кожи всего четверть миллиметра.
Она ОЧЕНЬ красива - но, в моем случае, невероятно не практична. Меня привлекла цена и красота, а теперь скоро буду обшивать ОПЯТЬ. Не берите для активного использования это дело. А тем более стулья, диваны, и прочее. Мне говорили, что она износостойкая и т. д., ВСЕ ЭТО ЛОЖЬ про тех, кто пишет, а у меня экокожа и пользуюсь уже третий год!!! Так значит у вас кожа, как никак, а не это экокожа. Экокожа держится, как я ее не берег, (кресло: Кресло офисное Signal Q-087 ) очень плохо, САМ СТУЛ ШИКАРЕН, а не кожа эта эко. Обман одним словом.
Я пишу этот отзыв целенаправленно - так как обидно. Так пусть хоть люди будут знать (Если не удалят отзыв.) Сейчас сижу на этом ободранном стуле, а что делать. Одним словом НЕ БЕРИТЕ ЭТУ ЭКОКОЖУ, она мало продержится!!! Разве что хранить сей девайс от солнечного света и не прикасаться вообще - тогда она долго прослужит. У меня в итоге протерлось кресло только из за того, что локти туда клал.
Вот мое мнение - НЕ СТОИТ!!!
Ирина 2015-03-31 16:09:13
У меня салон (сиденья) из экокожи в автомобиле. Пользуюсь 4 года (машина из салона)пробег более 50 тысяч. Все айс, ни единой протертости, как новая. Так что, возможно, качество экокожи отличается.
Людвиг 2015-09-21 12:41:03
Хорошая статья, однако:
\"Жираф был экзотическим животным для России начала XIX века, так как французы раньше его никогда не видели.\"
Это про населенную французами Россию? Или про увы, не встречающихся в России (и поэтому экзотических для живущих в ней французов) жирафов?
Вычитывайте текст, прежде чем размещать.

Написать комментарий

Введите текст с картинки