↑ Наверх

DifferenceBetween

Энциклопедия отличий

Например: в течении
  • iPhone

Чем отличается Yours Sincerely от Yours Faithfully

Написание писем требует соблюдения определенных формальностей. В данной статье мы разъясним разницу между двумя фразами, которыми необходимо завершать деловое письмо Yours Sincerely и Yours Faithfully. Многие пребывают в замешательстве, когда им предстоит выбрать один из множества вариантов (yours sincerely, yours faithfully, yours respectfully, best regards, yours truly, with respect и др.).

Вся разница состоит в том, что формулировка Yours sincerely используется тогда, когда пишущий лично знает того, кому адресовано его сообщение (адресат и отправитель встречались или общались). При выборе данной формулировки необходимо обращаться к получателю по имени и фамилии, ставить подпись Yours sincerely и указывать свои имя и фамилию.
Например, если вам известно имя получателя, то вы пишете:
 Dear Miss Emma Watson,
….
Yours sincerely,
Michael Smith

Если вам не известно имя адресата, и вы знаете только его половую принадлежность, вы можете обратиться как Dear Sir или Dear Madam. Соответствующей заключительной фразой будет Yours faithfully, после которой необходимо указать ваши инициалы и фамилию. Например,
Dear Madam,

 Yours faithfully,
M. S. Smith

Если человек, которому вы собираетесь написать письмо, не является вашим знакомым, то необходимо писать письмо, соблюдая более формальный тон, использую формальное приветствие и фразу Yours faithfully.
Стоит обратить внимание на то, что письма, не относящиеся к сфере бизнеса, становятся все менее официальными, но, тем не менее, необходимо пользоваться соответствующими формами обращения и завершения письма. Поэтому, необходимо использовать фразу Yours faithfully во всех деловых письмах, а фразу Yours sincerely для неофициальной переписки. Вместо последней фразы можно использовать ее синонимы: Yours truly, Yours respectfully, или best regards. Не стоит забывать о том, что приветствие должно соответствовать завершению письма.
Выводы:
1.Фраза Yours sincerely используется при обращении к человеку, имя и должность которого вам известна, в то время как фраза Yours faithfully используется в письмах тем, кого вы не знаете.
2. Yours faithfully используется в деловой корреспонденции или других официальных письмах, в то время как Yours sincerely используется в неформальных письмах.
3. Yours faithfully используется с обращениями Dear Sir или Dear Madam, а Yours sincerely с Dear Mr/Miss/Mrs/Ms за которыми следует имя и фамилия человека.
4. Заканчивать письмо, с завершением Yours faithfully необходимо указав инициалы и фамилию,  а с Yours sincerely – имя и фамилию полностью.
5. Синонимами фразы Yours sincerely являются Yours truly, Yours respectfully, или best regards.

Ресурсы:

1)    Merriam-Webster Dictionary http://www.merriam-webster.com/ по состоянию на 15.12.11

Реклама партнеров

Введите текст с картинки
Знаете ли Вы:
К XVII веку производство виски стало крайне популярным, в итоге обнаружилась серьезная нехватка ячменя для выпечки хлеба

Узнать больше в статье Чем отличается ВИСКИ от КОНЬЯКА

Среди ос выделяют цариц и рабочих особей. Царицы являются яйцекладущими, а рабочие особи не откладывают яйца.

Узнать больше в статье Чем отличается ОСА от ПЧЕЛЫ

Чтобы избежать нехватки хлеба был выпущен закон, согласно которому производство виски облагалось очень большим налогом.

Узнать больше в статье Чем отличается ВИСКИ от КОНЬЯКА

В отличие от пчел, которые предпочитают растительную пищу, осы кормят свое потомство насекомыми, в особенности пауками.

Узнать больше в статье Чем отличается ОСА от ПЧЕЛЫ

Обычно самцы пчёл собираются для ночевки в рой на стеблях растений и сцепляются между собой челюстями.

Узнать больше в статье Чем отличается ОСА от ПЧЕЛЫ

Существуют нежалящие пчёлы. Так как жало – это измененный яйцеклад, жалить могут только самки, а у некоторых пчел жало просто отсутствует.

Узнать больше в статье Чем отличается ОСА от ПЧЕЛЫ

Существует тип пчёл – пчёлы-грабители. На их задних ногах нет корзиночек для пыльцы, цветки они не опыляют, а для добычи корма захватывают чужие гнезда.

Узнать больше в статье Чем отличается ОСА от ПЧЕЛЫ

Паспортная система получила распространение уже в XV веке.

Узнать больше в статье Чем отличаются ВИЗЫ

Изначально паспорт представлял собой нечто вроде рекомендательной бумаги для приёма на работу.

Узнать больше в статье Чем отличаются ВИЗЫ

Распространение вино получило благодаря грекам и римлянам, но после падения Римской империи оно временно затормозилось.

Узнать больше в статье Чем отличается ВИНО от ШАМПАНСКОГО

Интересно, что некоторые названия тар для шампанского носят имена библейских персонажей: Мафусаил (6 л), Навуходоносор (15 л), Мельхиор (18 л), Мелхиседек (30 л).

Узнать больше в статье Чем отличается ВИНО от ШАМПАНСКОГО

Название плацкартного вагона происходит из нем. «плацкарта» – дополнительная к основному проездному билету карточка на место в поездах дальнего следования.

Узнать больше в статье Чем отличается ПЛАЦКАРТ от КУПЕ

Проба должна обязательно стоять на всех изделиях, 30% которых содержит драгоценный металл.

Узнать больше в статье Чем отличаются пробы золота

Каспийское море полностью изолировано от Мирового океана, соответственно, это озеро, но оно называется морем по причине большого размера.

Узнать больше в статье Чем отличается МОРЕ от ОЗЕРА

В Катаре и Саудовской Аравии иностранный работник сможет получить выездную визу только после того как работодатель примет его работу.

Узнать больше в статье Чем отличаются ВИЗЫ

в 1893 году Верховный суд США признал, что при взимании таможенных сборов помидоры следует считать овощами.

Узнать больше в статье Чем отличаются ФРУКТЫ от ОВОЩЕЙ

Посмотреть другой интересный факт

Заметили ошибку?

Если вы заметили ошибку на этом сайте, просто выделите ее мышью и нажмите ctrl+enter на клавиатуре.

Реклама партнеров

школа английского языка Lighthouse