Чем отличается Payed от Paid

Слова являются частью речи и письма языка. Они используются определенной группой лиц для общения между собой. Каждое слово несет в себе определенный смысл, являющийся ключевым для понимания и ясной передачи того, что хотят сказать люди.

Каждый язык передается из поколения в поколение и претерпевает изменения, появляются архаизмы (устаревшие слова) и неологизмы (новые слова). Очень часто  новые слова образуются, так как появляются новые вещи, которые необходимо назвать и описать.  
В некоторых случаях это приводит к путанице, когда для называния одного объекта или предмета существуют, например, два слова, или, когда одно и то же слово обозначает разные объекты или предметы. Это является особенностью всех языков, но чаще всего встречается в английском, так как именно английский язык является международным.

Примером существование двух форм одного и того же слова может служить глагол pay. Слово pay может выступать в качестве переходного или непереходного глагола, прилагательного или существительного. Значением переходного или непереходного глагола является give (someone) money that is due for work done, goods received, or a debt – давать (кому-либо) деньги взамен оказанным услугам, переданным товарам или на оплату долга. Прилагательное pay означает то, за что необходимо заплатить, например, a pay phone – платный телефон-автомат. Существительное pay – это деньги, полученные в обмен за оказанные услуги, например, заработная плата. Обычно pay используется в качестве глагола, хотя может также использоваться и для обозначения других вещей.

Pay является также словом, обозначающим процесс покрытия или нанесения дегтя или асфальтового покрытия. Данные материалы являются водонепроницаемыми и используются для нанесения на места стыков кораблей, в особенности деревянных для того, чтобы они были более надежными. Также анализируемое слово может означать глагол ослаблять, например, ослаблять веревки.
Прошедшей формой глагола pay является глагол paid, также он может писаться как payed. Необходимо обратить внимание на то, что глагол payed тоже может употребляться в значении процесс получения или отдания денег. Написание paid используется чаще (по данным поисковой системы «Google» по состоянию на 11.01.12 частотность употребления данного слова составляет 1 190 000 000) и является верным вариантом написания глагола pay в прошедшей форме. Так как глагол оканчивается на -y, то при образовании прошедшего времени в соответствии с нормами английского языка, буква -y заменяются на i и к ней прибавляется окончание -ed. 

Написание payed (по данным поисковой системы «Google» по состоянию на 11.01.12 частотность употребления данного слова составляет 18 600 000) чаще всего используется в качестве прошедшего времени слова pay в значении покрытия водонепроницаемыми материалами или ослабления веревок. Данный вид анализируемого глагола используется не часто, привычным вариантом является форма paid,  хотя слово payed уже зафиксировано в толковых словарях (Random House Dictionary, Random House, Inc. 2012; The American Heritage Dictionary of the English language (4th ed.).

Выводы:

1. Глагол paid является прошедшей формой глагола pay. Глагол payed  также является прошедшей формой глагола pay, но обычно используется в другом значении.
2. Глагол paid образуется традиционным способом образования прошедшего времени, при котором глаголы, оканчивающиеся на –y, меняют ее на i. Глагол payed  образовался путем прибавления окончания -ed к основе глагола.
3. Глагол paid обозначает только процесс получения или отдания денег взамен полученных товаров или услуг. Payed может означать тоже самое, что и глагол paid, а также покрытие водонепроницаемыми материалами или ослабления веревок.

1.    Поисковая системы Google http://www.google.ru/ по состоянию на 11.01.12.
2.    The American Heritage Dictionary of the English language (4th ed.) http://ahdictionary.com по состоянию на 11.01.12.
3.    Английский толковый словарь  http://www.merriam-webster.com по состоянию на 9.12.11